当前位置: 主页 > Y超生活 >作者不想写、角色不想嫁?──《小妇人》背后的几件事 >

作者不想写、角色不想嫁?──《小妇人》背后的几件事

浏览量:616
点赞:472
时间:2020-06-17

作者不想写、角色不想嫁?──《小妇人》背后的几件事

露意莎.奥尔柯特1868年的经典作品《小妇人》,再次被搬上大银幕,这部即将上映改编电影,中译片名将会叫做《她们》。

电影由《淑女鸟》导演执导、编剧,描写这段美国南北战争期间,马区家四姐妹的故事。个性迥异的她们,对于个人理想、爱情的追求,交织成传统时代下令人动容、引发读者共鸣的故事。

「我想走自己的路。」
「没有人能走自己的路,特别是女人,女人就是要嫁得好。」
「但您就没结婚。」
「那是因为我有钱!」

电影预告中,乔与富有的马区阿姨的对话,描绘出该时代下的传统框架,女人一生的目标似乎仅在追求美好的爱情,婚姻更被视为唯一的归宿,包括书店编辑起初听到乔正在写小说也表示:「小说最好写得短而有看头,如果主角是女生,记得结尾一定要安排她结婚。」此次改编电影,中文译名改为《她们》不沿用《小妇人》,便被推测是呼应主角乔的女性自主观点,取代女人成婚后的妇人角色。

关于这部经典作品,有几件事你必须知道:

当出版社编辑邀请露意莎.奥尔柯特为女孩们撰写一本书时,她并不特别感兴趣,「我不想写一本给青少年的道德教育」,奥尔柯特也在日记里写下:「除了她的姐妹们,她并不熟悉其他女孩」,当时奥尔柯特的着作领域包括文学与通俗小说,譬如 Pauline’s Passion and Punishment,但《小妇人》一出版,便登上畅销排行榜。

奥尔柯特对于《小妇人》书中的四位姐妹,梅格、乔、贝丝和艾美再熟悉不过了,因为这几位主角,皆是以她自己与三个姊妹作为参考对象。观念传统的梅格,便是以奥尔柯特的妹妹安娜做为参考对象,她曾在日记中提及自己的心愿,并视婚姻为脱离贫困的唯一出路。

奔放不羁、渴望打破传统女性束缚的乔,则是奥尔柯特自己的翻版。她因猩红热 22 岁便过世的妹妹伊莉莎白,则和四姐妹中的贝丝相同。而书中最年幼的艾美,则是以她在波士顿学习、旅居欧洲,并曾在 1877 年举办画展的妹妹梅做为参考範本。

就如同读者欲罢不能地翻阅书页,露意莎.奥尔柯特也已经惊人速度撰写该书,也许是因为她对于当中主角、所写内容了如指掌,自下笔写第一章起,短短十週便完稿交付出版社,四个月后《小妇人》便已上架贩售。

《小妇人》原本分为 《小妇人》与《好妻子》两册,分别于 1868 与 1869 年出版, 而后出版社大多将两册合一,也因此大多数读者都清楚原本首册的结局——布鲁克向梅格求婚的后续发展。

「我真的十分厌倦,听到大家都说爱情是女人唯一的归宿。」一如电影预告中饰演乔的演员瑟夏・罗南激动阐述,奥尔柯特曾在一篇日记中写道,「女孩们写信询问小妇人最后和谁结婚,彷彿那是女人一生唯一的目标与终点。我不会为了取悦任何人,让乔与劳伦结婚。」终生未嫁的奥尔柯特,从不打算让乔步入婚姻的束缚之中。然而,作为一种「令人满意的妥协」她让乔嫁给拜尔教授,而劳伦最后娶了艾美。因此故事最终,除了早逝的贝丝,四姐妹中其余三位皆已成婚,梅格嫁给布鲁克,乔嫁给拜尔教授,艾美则与劳伦成婚。

6 Tidbits About the Little Women Book to Know Before You Watch the Movie

上一篇: 下一篇: